Vocabilis
Фирма производитель: Open Book
Описание продукта:
Это универсальный тренажер, с помощью которого можно учить слова и выражения многих языков. Vocabilis умеет озвучивать слова, словосочетания и предложения на 8 языках: английском, немецком, французском, испанском, итальянском, португальском, русском и нидерландском (голландском).
С помощью Vocabilis вы можете:
- Учить готовые словарики (из слов, словосочетаний, фраз)
- Составлять свои собственные словарики
- Добавлять новые слова в словарик прямо во время его изучения
Использовать 3 упражнения для тренировки ("Множественный выбор", "Угадай-ка", "Написание")
- Учиться читать иностранные слова
- Учиться понимать иностранные слова на слух и с листа
- Учиться использовать в речи иностранные слова
- Учиться правильно писать иностранные слова
- Учиться переводить с иностранного языка на русский
- Учиться переводить с русского языка на иностранный
-Продвигаться от простого к сложному с помощью оригинального метода поэтапного изучения
- Учить один словарик или несколько одновременно
- Задавать очередность изучения словариков
Некоторые особенности программы:
Полная поддержка Юникода (то есть практически любых языков)
Автоматическое озвучивание любых словариков на 8 языках (в том числе пользовательских)
Наличие большого количества готовых словариков для многих языков
В Vocabilis реализован алгоритм поэтапного освоения информации, многократно повышающий эффективность (скорость и прочность) запоминания.
Источник: http://vinidiktov.ru/vocabilis
Описание продукта:
Это универсальный тренажер, с помощью которого можно учить слова и выражения многих языков. Vocabilis умеет озвучивать слова, словосочетания и предложения на 8 языках: английском, немецком, французском, испанском, итальянском, португальском, русском и нидерландском (голландском).
С помощью Vocabilis вы можете:
- Учить готовые словарики (из слов, словосочетаний, фраз)
- Составлять свои собственные словарики
- Добавлять новые слова в словарик прямо во время его изучения
Использовать 3 упражнения для тренировки ("Множественный выбор", "Угадай-ка", "Написание")
- Учиться читать иностранные слова
- Учиться понимать иностранные слова на слух и с листа
- Учиться использовать в речи иностранные слова
- Учиться правильно писать иностранные слова
- Учиться переводить с иностранного языка на русский
- Учиться переводить с русского языка на иностранный
-Продвигаться от простого к сложному с помощью оригинального метода поэтапного изучения
- Учить один словарик или несколько одновременно
- Задавать очередность изучения словариков
Некоторые особенности программы:
Полная поддержка Юникода (то есть практически любых языков)
Автоматическое озвучивание любых словариков на 8 языках (в том числе пользовательских)
Наличие большого количества готовых словариков для многих языков
В Vocabilis реализован алгоритм поэтапного освоения информации, многократно повышающий эффективность (скорость и прочность) запоминания.
Источник: http://vinidiktov.ru/vocabilis
Professor Higgins
Фирма производитель: 1С
Описание продукта: "1С: Образовательная коллекция. Английский без акцента!" - это полный фонетический, лексический и грамматический мультимедийный справочник-тренажер английского языка, предназначенный для желающих (независимо от их начального уровня знаний) научиться понимать разговорную английскую речь и говорить по-английски грамматически правильно, с хорошим и отчетливым произношением (вариант "Би-би-си", являющийся нормой речи на английском телевидении).
Программа включает следующие разделы:
- Звуки.
- Произношение.
- Аудирование.
- Разговорник.
- Грамматика.
- Словари.
Раздел "Звуки" предназначен для обучения правильному произношению и восприятию звуков речи, их сочетаний, изучению транскрипции и букв алфавита. Анимация и визуализация правильной артикуляции звуков позволяет обучаемому контролировать собственное произношение, наглядно демонстрирует работу речевого аппарата.
Особенность обучения фонетике - сравнение собственного произношения с эталонным не только на слух, но и визуально, по графику на экране монитора. Выделение звуковых частей слова - фонем - позволяет увидеть ошибки и исправить их в процессе тренировки.
В новой версии программы "1С: Образовательная коллекция. Профессор Хиггинс. Английский без акцента!" визуализация звука улучшена. Теперь программа позволяет более комфортно настраивать графики звуков для визуального сравнения. Упрощена работа с микрофоном.
Раздел "Произношение" предназначен для тренировки произношения букв и их сочетаний в словах, а также содержит правила ударения. Он охватывает практически все правила произношения современного английского языка. Раздел содержит теоретические сведения и упражнения с визуализацией звука.
В разделе "Аудирование" находятся упражнения, тренирующие способность восприятия языка на слух. В режиме "Диктант" программа помогает сформировать навыки письменной речи для распознавания отдельных лексических единиц на слух. Режим "Перевод" помогает формировать навыки понимания речи на слух.
Новая версия программы позволяет выбрать тренировку по словам или фразам, имеющимся в программе. Есть возможность выбрать группу слов или фраз, сгруппированных по правилам произношения звуков, для тренировки одного из правил произношения. Количество упражнений, по сравнению с предыдущей версией, увеличено с 8 до 85.
Раздел "Разговорник" предназначен для выработки навыков устойчивого употребления лексико-грамматических моделей, подготовки обучаемого к эффективному общению. В этом разделе находятся лексические упражнения, служащие для тренировки произношения, обогащения словарного запаса, увеличения темпа речи.
Содержит подразделы:
- Фразы.
- Диалоги.
- Пословицы.
- Скороговорки.
- Стихи.
Рассказы - новый подраздел, реализованный в версии 5.0. Содержит рассказы Редьярда Киплинга, озвученные американским диктором, помогающие освоить иное произношение и услышать, как звучит американский английский.
Раздел "Грамматика" направлен на изучение правил английской грамматики. Его можно использовать в качестве справочника для самостоятельного изучения и работы с преподавателем. Раздел охватывает практически все правила английской грамматики и состоит из независимых уроков. Каждый урок посвящен одному из разделов грамматики и содержит теоретические сведения и интерактивные упражнения.
В разделе "Словари" содержится общий словарь и словарь омонимов. Пользователю предоставляется возможность выбрать интересующее слово, посмотреть перевод, прослушать и произнести его, провести акустическое и визуальное сравнение собственного произношения с эталоном.
Языки интерфейса: русский.
Источник: http://www.ozon.ru/context/detail/id/2291496/
Описание продукта: "1С: Образовательная коллекция. Английский без акцента!" - это полный фонетический, лексический и грамматический мультимедийный справочник-тренажер английского языка, предназначенный для желающих (независимо от их начального уровня знаний) научиться понимать разговорную английскую речь и говорить по-английски грамматически правильно, с хорошим и отчетливым произношением (вариант "Би-би-си", являющийся нормой речи на английском телевидении).
Программа включает следующие разделы:
- Звуки.
- Произношение.
- Аудирование.
- Разговорник.
- Грамматика.
- Словари.
Раздел "Звуки" предназначен для обучения правильному произношению и восприятию звуков речи, их сочетаний, изучению транскрипции и букв алфавита. Анимация и визуализация правильной артикуляции звуков позволяет обучаемому контролировать собственное произношение, наглядно демонстрирует работу речевого аппарата.
Особенность обучения фонетике - сравнение собственного произношения с эталонным не только на слух, но и визуально, по графику на экране монитора. Выделение звуковых частей слова - фонем - позволяет увидеть ошибки и исправить их в процессе тренировки.
В новой версии программы "1С: Образовательная коллекция. Профессор Хиггинс. Английский без акцента!" визуализация звука улучшена. Теперь программа позволяет более комфортно настраивать графики звуков для визуального сравнения. Упрощена работа с микрофоном.
Раздел "Произношение" предназначен для тренировки произношения букв и их сочетаний в словах, а также содержит правила ударения. Он охватывает практически все правила произношения современного английского языка. Раздел содержит теоретические сведения и упражнения с визуализацией звука.
В разделе "Аудирование" находятся упражнения, тренирующие способность восприятия языка на слух. В режиме "Диктант" программа помогает сформировать навыки письменной речи для распознавания отдельных лексических единиц на слух. Режим "Перевод" помогает формировать навыки понимания речи на слух.
Новая версия программы позволяет выбрать тренировку по словам или фразам, имеющимся в программе. Есть возможность выбрать группу слов или фраз, сгруппированных по правилам произношения звуков, для тренировки одного из правил произношения. Количество упражнений, по сравнению с предыдущей версией, увеличено с 8 до 85.
Раздел "Разговорник" предназначен для выработки навыков устойчивого употребления лексико-грамматических моделей, подготовки обучаемого к эффективному общению. В этом разделе находятся лексические упражнения, служащие для тренировки произношения, обогащения словарного запаса, увеличения темпа речи.
Содержит подразделы:
- Фразы.
- Диалоги.
- Пословицы.
- Скороговорки.
- Стихи.
Рассказы - новый подраздел, реализованный в версии 5.0. Содержит рассказы Редьярда Киплинга, озвученные американским диктором, помогающие освоить иное произношение и услышать, как звучит американский английский.
Раздел "Грамматика" направлен на изучение правил английской грамматики. Его можно использовать в качестве справочника для самостоятельного изучения и работы с преподавателем. Раздел охватывает практически все правила английской грамматики и состоит из независимых уроков. Каждый урок посвящен одному из разделов грамматики и содержит теоретические сведения и интерактивные упражнения.
В разделе "Словари" содержится общий словарь и словарь омонимов. Пользователю предоставляется возможность выбрать интересующее слово, посмотреть перевод, прослушать и произнести его, провести акустическое и визуальное сравнение собственного произношения с эталоном.
Языки интерфейса: русский.
Источник: http://www.ozon.ru/context/detail/id/2291496/
Talk to Me
Фирма производитель: 1С
Описание продукта: Talk to Me Platinum - интерактивный курс для изучения английского языка. Курс основан на интерактивных диалогах и направлен преимущественно на развитие навыков устной речи. Мультимедийные технологии помогают быстро и эффективно освоить восприятие речи на слух, поставить правильное произношение и научиться бегло говорить на изучаемом языке. За годы успеха как на мировом, так и на российском рынке серия курсов Talk to Me зарекомендовала себя с лучшей стороны и полюбилась многим пользователям. Программа включает:
- Стильный интерфейс;
- Тексты, упражнения, видеоуроки;
- Встроенный словарь;
- Грамматический справочник;
- Таблицы спряжения глаголов;
- И другие новейшие материалы и функции.
Особенности программы:
- Интерактивные диалоги, видео.
- Система распознавания речи и визуализации произношения.
- Анимированные видеоролики, демонстрирующие артикуляцию звуков.
- Грамматический справочник.
- Лингвострановедческие тексты и викторины.
- 120 часов занятий.
- 16 тематических урока.
- 18 видов упражнений по устной и письменной речи, лексике и грамматике.
- 200 занимательных интерактивных упражнений и игр.
- 500 глаголов в таблице спряжения.
- 3200 слов в озвученном англо-русском словаре.
Источник: http://www.ozon.ru/context/detail/id/6109191
SelfLn
Авторы продукта: Поваляев Сергей Валериевич, Швайко Виталий Викторович
Описание продукта:
Режимы тренировки:
- с английского на русский / с русского на английский;
- устный / письменный;
- с учетом времени / без учета.
Уроки:
- для изучения грамматики;
- для изучения слов;
- для работы над ошибками.
Дополнительные возможности:
- Запись ответа с микрофона;
- Ведение протокола работы;
- Создание собственных уроков.
Программа используется сотнями людей по всему миру. Инсталлятор. Удобный и понятный интерфейс. Главный смысл работы с программой -- это через многократное повторение разнообразного учебного материала закрепить у вас в памяти грамматические правила английского языка и расширить ваш словарный запас. Для этого в программе предоставляются все возможные средства: тренировка вслух и письменно, с русского на английский и с английского на русский, с учетом времени и без, различные способы перебора предложений или слов в уроке и т.д
Фирма производитель: Новый Диск
REWARD InterN@tive уникальное сочетание средств мультимедиа и идеи дистанционного обучения в одном программном продукте, созданном для изучения английского языка. Это - сочетание REWARD – всемирно известного многоуровневого курса для взрослых и подростков, разработанного оксфордским издательством Macmillan Heinemann ELT, – и современного мультимедийного приложения от признанного производителя образовательного программного обеспечения – компании YDP Multimedia. REWARD InterN@tive устанавливает новый стандарт в обучении иностранному языку при помощи компьютера.
Reward - единственный среди британских учебников, который имеет полную компьютерную версию. Reward InterN@tive занимает 9 CD-ROM (четыре уровня - Elementary, Pre-Intermediate, Intermediate, Upper-Intermediate). Каждый уровень мультимедийного курса включает материалы четырех книг, все аудио- и видеоприложения соответствующего уровня оригинального комплекта и рассчитан на 150 часов интенсивных занятий.
Главное достоинство этого мультимедийного продукта: REWARD – всемирно известный оксфордский курс английского языка для взрослых и подростков.
REWARD – это многоуровневый курс, созданный для обучения языку от начального знакомства до свободного владения английским языком. Использование в содержании REWARD элементов различных культур является стимулом к обсуждению, что, в свою очередь, делает изучение английского интереснее и приближает его к действительности.
Ключевые особенности REWARD полностью отражены в мультимедиа версии :
- более 5.000 упражнений, гарантирующие безупречное усвоение всей учебной программы курса
- обширная грамматическая программа, охватывающая основные категории языка
- англо-русский словарь активной лексики, структурированный по урокам курса
- элементы различных культур и лингвострановедческие материалы, включенные в материалы уроков
Источник: http://www.reward.ru/method.htm
"Нескучный курс английского языка"
"Нескучный курс английского языка" предназначен для тех, кто хочет научиться лучше понимать на слух англоязычную речь (американский вариант), а также пополнить свой словарный запас и научиться читать несложные тексты.
Я стремился сделать курс одновременно и интересным, и полезным. Поэтому я выбрал в качестве учебного материала англоязычные анекдоты, добавил к ним оригинальное упражнение на запоминание слов, в которых дается как британское, так и американское произношение, а также сделал звукозапись в формате mp3 всех анекдотов, всех новых слов и всех примеров на их употребление.
Всего в третьем издании курса 100 уроков, на которых вводится около 1000 значений слов.
Нескучный курс - это:
- обучающая программа для Windows 7, Windows Vista, Windows
XP, Windows 2000
- 100 простых уроков
- около 1000 значений слов
- 99 кроссвордов
- британская и американская транскрипция
- озвученные реальным человеком тексты (американское произношение)
- все тексты записаны в звуковые файлы в формате mp3
- оригинальное упражнение на понимание форм английского глагола
- оригинальный способ введения и активации новых слов через догадку
- озвученные примеры употребления новых слов с переводом на русский язык
Источник : http://vinidiktov.ru/products/englishwithfun
DICTATOR
DICTATOR - тематические диктанты на слух: аудирование
Программа 'DICTATOR' не входит в курс CW, но мы включили ее в эту страницу, потому что Диктатор (не смотря на свое устрашающее название) оказывает большую помощь студентам: эффективно развивает восприятие на слух и помогает запоминать новую лексику. Диктанты, которые мы прилагаем к программе, использовалиь в рамках начальных курсов обучения по общеязыковой программе, но все равно могут оказаться полезными для ваших самостоятельных занятий.
Вид учебной деятельности: аудирование.
Развиваемые навыки: восприятие речи на слух, эффективное запоминание новой лексики и грамматических структур.
Программа 'DICTATOR' не входит в курс CW, но мы включили ее в эту страницу, потому что Диктатор (не смотря на свое устрашающее название) оказывает большую помощь студентам: эффективно развивает восприятие на слух и помогает запоминать новую лексику. Диктанты, которые мы прилагаем к программе, использовалиь в рамках начальных курсов обучения по общеязыковой программе, но все равно могут оказаться полезными для ваших самостоятельных занятий.
Вид учебной деятельности: аудирование.
Развиваемые навыки: восприятие речи на слух, эффективное запоминание новой лексики и грамматических структур.
Материалы для обучения: любые диалоги, лекции и другие тексты, находящиеся на аудиокассетах и дисках, медиа-файлы из энциклопедий, интерактивных журналов и пр.
Польза:
- Развивается навык аудирования и понимания речи на слух (вид речевой деятельности - анализ, причем в самом насущном и сложном виде). Каждое предложение студенту приходится слушать минимум три раза (максимум - сколь угодно большое количество).
- Эффективно пополняется запас лексических и грамматических знаний. Аудирование как учебная активность - могучий способ запомнить прорабатываемый материал, более действенный, чем, например, чтение. (Имеется в виду, разумеется, многократное прослушивание текста с желанием разобрать и понять, что в нем говорится.)
- Проводится контролируемая дифференциация пар похожих по звучанию или значению слов, часто путающихся в головах студентов (much - many, this - these и т. п.). При ошибке студент тратит некоторое время и заряд эмоций на перестановку слов, тогда как в устной речи, получив замечание, он просто механически заменит одного члена пары на другого, потратив на это микрон секунды и ноль усилий, и будет делать ошибку снова и снова.
- Результат работы представлен в эксплицитном, опрятном виде (в отличие от письменных работ многих студентов), что тоже способствует лучшему усвоению.
- Довольно скучное и трудоемкое упражнение обретает элемент азарта. Затраты труда со стороны преподавателя снижаются еще заметнее.- Упражнение при желании становится пригодным для групповой работы. Один ученик может руководить мышкой, а другой - помогать искать слова. Практика показывает, что обсуждение во время работы проходит очень активно и, главное, - по строго по теме занятия. Можно устраивать соревнования, чья группа справится быстрее или с лучшей оценкой.
Источник: http://letterworld.narod.ru/download.htm
- Развивается навык аудирования и понимания речи на слух (вид речевой деятельности - анализ, причем в самом насущном и сложном виде). Каждое предложение студенту приходится слушать минимум три раза (максимум - сколь угодно большое количество).
- Эффективно пополняется запас лексических и грамматических знаний. Аудирование как учебная активность - могучий способ запомнить прорабатываемый материал, более действенный, чем, например, чтение. (Имеется в виду, разумеется, многократное прослушивание текста с желанием разобрать и понять, что в нем говорится.)
- Проводится контролируемая дифференциация пар похожих по звучанию или значению слов, часто путающихся в головах студентов (much - many, this - these и т. п.). При ошибке студент тратит некоторое время и заряд эмоций на перестановку слов, тогда как в устной речи, получив замечание, он просто механически заменит одного члена пары на другого, потратив на это микрон секунды и ноль усилий, и будет делать ошибку снова и снова.
- Результат работы представлен в эксплицитном, опрятном виде (в отличие от письменных работ многих студентов), что тоже способствует лучшему усвоению.
- Довольно скучное и трудоемкое упражнение обретает элемент азарта. Затраты труда со стороны преподавателя снижаются еще заметнее.- Упражнение при желании становится пригодным для групповой работы. Один ученик может руководить мышкой, а другой - помогать искать слова. Практика показывает, что обсуждение во время работы проходит очень активно и, главное, - по строго по теме занятия. Можно устраивать соревнования, чья группа справится быстрее или с лучшей оценкой.
Источник: http://letterworld.narod.ru/download.htm
EXERCISER
Фирма производитель: DRILLING
Вид обучающей деятельности (teaching activity): грамматическая тренировка.
Развиваемые навыки: постижение и закрепление грамматических явлений, развитие практического дифференцирования в рамках конкретного правила (например, отрицание - в единственном/ множественном числе или со слабыми/ сильными глаголами), устранение неверно затверженных языковых фактов.
Требования к компьютеру: начиная от PC-486 и Pentium 100. Место на диске - меньше 500 КБ. Программа работает из директории DRILLING в корневом или не корневом каталоге или на дискете. Программа существует вивиде приложения WINDOWS.
Адресат: все, кто занимается языком, учится и учит, а также хочет подтянуться или освежить знания.
Программа 'EXERCISER' умеет задавать упражнения нескольких типов в различных вариациях - изменение грамматической формы слов или предложений (например, поставить в отрицательную форму), поиск ошибок в тексте, подстановка вариантов, заполнение пропусков, поиск подходящих пар и соответствий, завершение высказываний - EXERCISER будет иметь все режимы, соответствующие любому типу упражнений в грамматических задачниках (таких, например, как серия 'English Grammar', составитель Реймонд Мерфи) и эфффективно заменит их (с той разницей, что он обеспечит проверку помимо самого упражнения.)
Программа не только проверяет студента, но и заставляет его переделать упражнение при большом количестве ошибок. С помощью EXERCISER мы имеем возможность отработать любую грамматическую тему на неограниченном объеме материала, что особенно важно, если студенту требуется дополнителная тренировка.
ФиДля одного задания преподавателем выбираются несколько упражнений и, при успешном их выполнении, студент получает оценку и пароль.
Развиваемые навыки: постижение и закрепление грамматических явлений, развитие практического дифференцирования в рамках конкретного правила (например, отрицание - в единственном/ множественном числе или со слабыми/ сильными глаголами), устранение неверно затверженных языковых фактов.
Требования к компьютеру: начиная от PC-486 и Pentium 100. Место на диске - меньше 500 КБ. Программа работает из директории DRILLING в корневом или не корневом каталоге или на дискете. Программа существует вивиде приложения WINDOWS.
Адресат: все, кто занимается языком, учится и учит, а также хочет подтянуться или освежить знания.
Программа 'EXERCISER' умеет задавать упражнения нескольких типов в различных вариациях - изменение грамматической формы слов или предложений (например, поставить в отрицательную форму), поиск ошибок в тексте, подстановка вариантов, заполнение пропусков, поиск подходящих пар и соответствий, завершение высказываний - EXERCISER будет иметь все режимы, соответствующие любому типу упражнений в грамматических задачниках (таких, например, как серия 'English Grammar', составитель Реймонд Мерфи) и эфффективно заменит их (с той разницей, что он обеспечит проверку помимо самого упражнения.)
Программа не только проверяет студента, но и заставляет его переделать упражнение при большом количестве ошибок. С помощью EXERCISER мы имеем возможность отработать любую грамматическую тему на неограниченном объеме материала, что особенно важно, если студенту требуется дополнителная тренировка.
ФиДля одного задания преподавателем выбираются несколько упражнений и, при успешном их выполнении, студент получает оценку и пароль.
Источник: http://letterworld.narod.ru/exercise.htm
English Grammar in Use
Фирма производитель:"Искрасофт"
«English Grammar In Use» - это обучающая программа по грамматике английского языка, в состав которой входит 130 уроков, каждый из которых имеет своей целью изучение отдельной темы грамматики английского языка, которая указывается в заголовке урока.
В каждом из уроков имеется 2 части: теоретическая, в которой на примерах разъясняется тема урока, и практическая, которая предназначена для контроля усвоения темы.
В курсе «English Grammar In Use» также имеется 5 приложений, среди которых: перечень неправильных глаголов, сводка времен глаголов и т.д.
Преимуществом данной компьютерной версии «English Grammar In Use» является автоматическое выполнение самопроверки правильности введенного варианта при прохождении упражнений. Учащийся вводит правильный в его понимании вариант и, если все правильно, то выводится сообщение, что ответ верен; в противном случае, есть право еще на две попытки, после исчерпания которых программа выдает подсказку.
Данную программу-курс можно использовать как последовательно, проходя поочередно урок за уроком, так и выборочно, найдя в содержании интересующую Вас тему.
Программа «English Grammar In Use» может значительно облегчить работу репетиторов и преподавателей по английскому языку, так как им достаточно будет одного взгляда на экран, чтобы узнать какое количество совершил ученик (программа самостоятельно выделяет ошибки другим цветом).
Дополнительное удобство работы с программой «English Grammar In Use» – это хранение статистической информации о том, кто работал с данной программой, какие уроки он проходил, на сколько был выполнен каждый из уроков и сколько на выполнение каждого из них было потрачено времени.
Источник: http://www.uchiyaziki.ru/index.php/enprogi/60-nglish-grammar-in-use-
«Живой Английский»
Уровень "Intermediate" - "Advanced"
Новый "Живой Английский" - полностью переработанный курс для изучающих английский язык на уровне Intermediate и выше, позволяющий совершенствовать навыки понимания на слух живой английской речи, расширять лексический запас и учиться свободно говорить на английском языке.
В программе записаны 38 устных рассказов англичан (журналистки Вивьен и музыканта Томаса) об образовании, путешествиях, о работе и отношениях с друзьями, об изучении иностранных языков и многом другом. Полная версия программы содержит расширенный набор упражнений на лексику, а также упражнения по синхронному и последовательному переводу.
Новый "Живой Английский" содержит не только обучающую программу, но все тексты в pdf-формате и аудиоматериал формата MP3. Теперь у вас есть возможность работать не только дома за компьютером, но и в любом удобном месте, слушая аудиоматериал. При необходимости все звучащие в курсе тексты можно распечатать вместе с параллельным переводом. Более современный и удобный интерфейс облегчит работу с курсом.
Программа выпускается в двух версиях - Полной (Full version) и Стандартной (Standard version). В Standard-версии не предусмотрены некоторые из упражнений, присутствующие в полной версии. В частности, отсутствуют упражнения, выполняемые с микрофоном, в которых пользователь переводит текст на английский язык. Кроме того, в комплектацию Полной версии программы входит книга, содержащая тексты всех тридцати восьми устных рассказов с параллельным русским переводом, а также контрольные вопросы к каждому из текстов, с помощью которых можно проконтролировать понимание прочитанного. Источник: http://www.cktrm.ru/le/le_scr/
